สัญญะ
sǎn-yáArti
1Kata BendaB2
tanda; simbol (semiotika)
Tanda atau simbol yang menyampaikan makna dalam suatu sistem tanda, khususnya dalam semiotika dan kajian budaya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัญญะsǎn-yáสัญญะsǎn-yátanda; simbol (semiotika)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotkemarahan; amarahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)การต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanperlawanan; penolakan; protes
Dalam film ini, warna merah digunakan sebagai tanda untuk mewakili kemarahan dan perlawanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธงtongขาวkǎaoเป็นbpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Guru tersebut menjelaskan bahwa bendera putih adalah penanda penyerahan diri di banyak budaya.
นักวิจัยnák-wí-jaiตีความdtii-kwaamภาพpâapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiบทกวีbòt-gà-wiiว่าwâaเป็นbpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngความkwaamไม่mâiจีรังjii-rangและlɛ́ความงามkwaam-ngaamที่tîiเสื่อมสลายsʉ̀ʉam-sà-lǎai
Peneliti menafsirkan citra bunga dalam puisi tersebut sebagai simbol ketidakkekalan dan keindahan yang memudar.
ในnaiเชิงchəəngสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaโลโก้loo-gôoแบรนด์brɛɛnทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสัญญะsǎn-yáที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongความทรงจำkwaam-song-jamประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Dalam istilah semiotik, logo merek berfungsi sebagai penanda yang menghubungkan ingatan, pengalaman, dan identitas konsumen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สัญญะ dibaca สัญ-ยะ?
sǎn-yá
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |