อับทึบ
àp-tʉ́pArti
1Kata SifatB1
pengap; berventilasi buruk
memiliki sedikit sirkulasi udara; panas, pengap, dan tidak nyaman untuk bernapas
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1pengap; berventilasi buruk2redup; tidak banyak cahayaหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernapasไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang
Jendela ruangan ini tertutup sepanjang hari, sehingga udaranya pengap dan sulit untuk bernapas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเข้าkâoลิฟต์lípคนแน่นkon nâenๆ-ก็gâwรู้สึกrúu-sèukอับทึบàp têupทันทีtan teeจนjonอยากyàakรีบrêepออกòk
Begitu saya masuk ke dalam lift yang penuh sesak, rasanya langsung pengap, membuat saya ingin segera keluar.
กระท่อมgrà-tômริมทุ่งrim tûngไม่มีmâi meeช่องลมchông lomทำให้tam hâiบ่ายbàaiๆ-อากาศaa-gàatอับทึบàp têupและláeร้อนอบอ้าวrón òp âao
Gubuk di pinggir lapangan tidak memiliki ventilasi, membuat udaranya pengap dan panas terik di sore hari.
ห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปิดbpìtแอร์ɛɛและlɛ́ไม่mâiเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp-tʉ́pจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔua
Dengan AC mati dan tidak ada kipas angin yang menyala, suasana ruang kelas menjadi pengap, dan banyak orang mulai merasa pusing.
2Kata SifatB1
redup; tidak banyak cahaya
gelap atau suram dengan sedikit cahaya; tidak membiarkan banyak cahaya masuk; juga bisa terasa tertutup atau menyesakkan
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniอับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1pengap; berventilasi buruk2redup; tidak banyak cahayaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadai
Ruangan ini suram karena jendelanya kecil dan cahaya yang masuk tidak cukup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางเดินtaang-dəənในอาคารnai-aa-kaanดูลึกduu-lʉ́kและlɛ́อับทึบàp-tʉ́pทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Koridor di gedung itu tampak dalam dan suram, membuat saya merasa terkekang.
ภาพถ่ายpâap tàaiชุดchútนี้néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp têupของkŏngตรอกแคบdtròk kâepๆ-ที่têeแสงsăengส่องsòngไม่ถึงmâi tĕung
Seri foto ini menyoroti suasana suram di gang-gang sempit yang tidak terjangkau cahaya.
ผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pทำให้tam-hâiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkดูduuอับทึบàp-tʉ́pและlɛ́หนักอึ้งnàk-ʉ̂ngจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenผ้าpâaโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Tirai gelap membuat ruang tamu tampak suram dan menyesakkan, jadi kami harus menggantinya dengan kain tipis agar lebih terang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อับàpอับàp1pengap; berventilasi buruk2apak; bau apak3kekurangan; kehabisanpengap; berventilasi burukBagian 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1kedap cahaya; tidak tembus cahaya2lebat; tebal3utuh; tidak terputus (garis)4pengap; ventilasi buruk5lamban; lambat mengerti6tidak jernih; teredam (suara)kedap cahaya; tidak tembus cahayaBagian 2
อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́ppengap; berventilasi burukpengap; berventilasi burukKata