อยู่หัวแถว(yòo hŭua tăew)

Arti

1Kata KerjaB1

berada di barisan depan

berada di barisan atau antrean paling depan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)ก่อนเพื่อนgòn pêuuanก่อนเพื่อนgòn pêuuansebelum orang lainเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1berada di barisan depan2menjadi yang terdepan; berperingkat atas
Saya datang sebelum teman-teman saya, jadi saya bisa berada di barisan paling depan.
2Kata KerjaB2

menjadi yang terdepan; berperingkat atas

berada di posisi teratas dalam suatu bidang atau kelompok; berada di garis depan (ungkapan).

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah menjadi dua; menjadi duaรองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1berada di barisan depan2menjadi yang terdepan; berperingkat atasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Dalam hal belajar, dia tidak ada duanya, selalu berada di jajaran teratas kelas.

Kata Terkait

Rincian Kata

อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian 2
+
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretBagian 3
อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăewberada di barisan depan