หัวกะทิ(hŭua gà-tí)
Arti
1Kata BendaB1
santan kental; santan perasan pertama
santan kental perasan pertama yang kaya rasa (lapisan atas setelah didiamkan), digunakan dalam masakan maupun hidangan penutup Thailand; kebalikan dari santan encer
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1santan kental; santan perasan pertama2bibit unggul; orang-orang pilihanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau khas Thailand
Ibu menggunakan santan kental untuk membuat kari hijau.
2Kata BendaB2
bibit unggul; orang-orang pilihan
orang atau kelompok terbaik dan paling menonjol dalam suatu kumpulan (misalnya siswa unggulan, anggota elit)
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangคิงkingคิงking1raja (monarki laki-laki)2raja (bidak catur)3ukuran king (penggunaan kata serapan)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikหัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1santan kental; santan perasan pertama2bibit unggul; orang-orang pilihanทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya3tidak lain hanyalah; hanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kelas 'King' penuh dengan semua siswa unggulan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model kelas atas; produk unggulan2peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka3tingkat atas; terbaik
- model kelas atas; produk unggulan
- peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka
- tingkat atas; terbaik
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1baru (bukan barang bekas)2ahli terkemuka; jagoan3nomor satu; teratas; terkemuka
- baru (bukan barang bekas)
- ahli terkemuka; jagoan
- nomor satu; teratas; terkemuka
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuahli; master
ahli; master
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian kualitas terbaik2yang terbaik (kiasan)
- berlian kualitas terbaik
- yang terbaik (kiasan)
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âytokoh utama; unggulan utama; gembong
tokoh utama; unggulan utama; gembong
Rincian Kata
+
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tísantan kental; santan perasan pertama