หางแถว
hǎang-tɛ̌ɛoArti
1Kata BendaA2
bagian belakang barisan atau antrean
Bagian paling belakang suatu barisan atau antrean, atau orang maupun benda yang berada di sana.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; terus berdiriหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo1bagian belakang barisan atau antrean2anggota berpangkat rendah; peringkat terbawah
Saya sedang berdiri di bagian belakang antrean.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya berdiri di bagian belakang antrean sambil menunggu untuk membeli camilan.
Jika ingin membeli tiket, Anda perlu mengantre di bagian paling belakang.
คนkonที่อยู่tîi-yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขึ้นรถkʉ̂n-rótเพราะprɔ́รถrótเต็มdtemเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Orang-orang di bagian belakang antrean tidak bisa naik karena bus sudah penuh sebelum giliran mereka.
2Kata BendaB2
anggota berpangkat rendah; peringkat terbawah
Orang atau kelompok yang berada di posisi terbawah dalam suatu peringkat atau hierarki, yang dianggap kurang penting atau kurang berhasil dibandingkan yang lain.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùumasih ada; masih hidupหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo1bagian belakang barisan atau antrean2anggota berpangkat rendah; peringkat terbawahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnklasemen; tabel poinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambung
Tim kami masih berada di dekat posisi terbawah klasemen karena kami telah kalah dalam beberapa pertandingan berturut-turut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านráanเราraoอยู่yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaเพิ่มpə̂əm
Toko kami berada di dekat peringkat terbawah dalam hal penjualan, jadi kami perlu mencari cara untuk menarik lebih banyak pelanggan.
แม้mɛ́ɛโรงเรียนroong-riianนี้níiจะjàเคยkəəiอยู่yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoในnaiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakปรับbpràpวิธีการสอนwí-tii-gaan-sɔ̌ɔnผลการเรียนpǒn-gaan-riianของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Meskipun sekolah ini dulunya berada di dekat posisi terbawah dalam pemeringkatan nasional, prestasi akademis para siswanya meningkat secara nyata setelah sekolah tersebut mengubah metode pengajarannya.
พนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp-lâangมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangพวกpûuakหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnทั้งที่táng-tîiงานngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Karyawan tingkat bawah sering dianggap remeh sebagai orang-orang di posisi terbawah dalam hierarki organisasi, padahal pekerjaan mereka berkontribusi besar terhadap kesuksesan perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3kata penggolong untuk ekorekor (hewan)Bagian 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kirabaris; deretBagian 2
หางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛobagian belakang barisan atau antreanbagian belakang barisan atau antreanKata