หัวฟู
hǔua-fuuArti
1Kata SifatB1
berambut kusut; berambut berantakan
memiliki rambut yang kusut, lebat, atau berantakan
Contoh
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níitadi pagi; pagi iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuu1berambut kusut; berambut berantakan2sangat sibuk; kewalahanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia bangun dengan rambut yang sangat berantakan pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu tidak menggunakan kondisioner saat mencuci rambut, rambutmu bisa menjadi kusut.
Angin bertiup sangat kencang tadi sehingga rambutku menjadi benar-benar berantakan.
คนkonที่tîiมีmiiผมpǒmหยิกyìkตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiดูแลduu-lɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหัวฟูhǔua-fuuเวลาที่wee-laa-tîiอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
Orang dengan rambut keriting alami sering kali harus mencari cara untuk merawatnya agar tidak menjadi kusut saat cuaca lembap.
2Kata SifatB2
sangat sibuk; kewalahan
sangat sibuk, kewalahan, atau dilanda banyak pekerjaan (ungkapan idiomatis yang menyiratkan seseorang terlalu sibuk bahkan untuk menyisir rambutnya)
Contoh
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́banyak pekerjaan; sibuk (dengan pekerjaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuu1berambut kusut; berambut berantakan2sangat sibuk; kewalahanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pekerjaan saya sangat banyak minggu ini sampai-sampai saya benar-benar kewalahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiชวนchuuanเขาkǎoคุยkuiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเขาkǎoกำลังgam-langหัวฟูhǔua-fuuกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Jangan ajak dia mengobrol dulu sekarang, dia sedang kewalahan dengan proyek barunya.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiทุกคนtúk-konในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเพิ่มpə̂əmจนjonหัวฟูhǔua-fuu
Sejak bos mengundurkan diri, semua orang di departemen harus memikul tanggung jawab tambahan sampai kewalahan.
เมื่อmʉ̂ʉaใกล้glâiถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangปิดงบbpìt-ngópประจำปีbprà-jam-bpiiพนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-chiiทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂ยุ่งyûngหัวฟูhǔua-fuuกับgàpการจัดการgaan-jàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎan
Saat penutupan laporan keuangan tahunan mendekat, semua staf akuntansi sangat sibuk mengelola dokumen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuuberambut kusut; berambut berantakanberambut kusut; berambut berantakanKata