หยึยๆ

yŭi-yŭi

Arti

1Kata SifatB2

ngeri; jijik

merasa ngeri, jijik, atau muak, yang sering kali disertai dengan gemetar atau merinding karena sesuatu yang meresahkan atau berlendir

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1ngeri; jijik2ih; iyuhทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohอ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuantembem; montok (bahasa sehari-hari, reduplikasi)คลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunan
Aku merasa jijik setiap kali melihat ulat gemuk merayap di atas daun.
3 contoh lagi
การเดินgaan dernเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiมืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Berjalan ke dalam gang gelap sendirian membuatku merasa agak ngeri.
สัมผัสsăm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunเมือกmêuuakๆ-จนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiเวลาway-laaเคี้ยวkíao
Tekstur hidangan ini sangat licin dan berlendir sehingga membuatku merasa jijik saat mengunyahnya.
แค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngเอาaoมือmeuuไปbpaiสัมผัสsăm-pàtกับgàpเกล็ดglètงูngooฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiขนลุกซู่kŏn lúk sôoขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Membayangkan harus menyentuh sisik ular saja langsung membuatku merasa ngeri dan merinding.
2Kata SeruB2

ih; iyuh

seruan yang digunakan untuk mengungkapkan rasa jijik, muak, atau perasaan merinding

Contoh

หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1ngeri; jijik2ih; iyuhเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapkecoakตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ih! Jauhkan kecoak itu dariku!
3 contoh lagi
หยึยๆyŭi-yŭiมีmeeปลิงbplingมาmaaเกาะgòrขาkăaฉันchănช่วยchûuaiเอาออกao òkไปทีbpai tee
Yaiks! Ada lintah di kakiku. Tolong lepaskan!
หยึยๆyŭi-yŭiตัวdtuuaอะไรเนี่ยà-rai nîaขาkăaเยอะแยะyéh-yáeยั้วเยี้yéeยyไปหมดbpai mòtเลยloie
Ih! Apa ini? Kakinya banyak sekali merayap di mana-mana.
หยึยๆyŭi-yŭiฉันchănเผลอเหยียบplĕr yìiapอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuนิ่มๆnîm-nîmเละๆlé léในnaiความมืดkwaam mûet
Iuh! Aku tidak sengaja menginjak sesuatu yang lunak dan lembek di kegelapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa หยึยๆ dibaca หยึย-หยึย?

yŭi-yŭi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

yŭi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada