หยก(yòk)

Arti

1Kata BendaB1

giok (jadeite atau nephrite)

Batu hias yang keras, biasanya berwarna hijau, sebagian besar terdiri dari jadeite atau nephrite, digunakan dalam perhiasan dan ukiran.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatกำไลหยกgam-lai yòkกำไลหยกgam-lai yòkgelang giok
Ibuku memiliki gelang giok.
3 contoh lagi
สร้อยsôiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam maa jàakหยกyòkแท้táeก็เลยgôr loeiมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâak
Kalung itu terbuat dari giok asli, sehingga harganya sangat mahal.
คนจีนkon jeenจำนวนมากjam-nuuan mâakเชื่อว่าchêuua wâaการสวมใส่gaan sŭuam sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâi
Banyak orang Tionghoa percaya bahwa memakai giok membawa keberuntungan.
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaของkŏngหยกyòkชิ้นchínหนึ่งnèungต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaไม่เพียงmâi piiangแค่kâeสีsĕeและláeความใสkwaam săiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngดูdooคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngงานแกะสลักngaan gàe sà-làkด้วยdûuay
Untuk menilai harga sebuah giok, seseorang harus mempertimbangkan tidak hanya warna dan kejernihannya, tetapi juga kualitas ukirannya.
2Kata PenggolongB1

kata penggolong: ชิ้นชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisan

ชิ้นชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisan digunakan sebagai kata penggolong untuk menghitung potongan batu giok; benda jadi dari giok dapat memakai kata penggolong yang sesuai dengan bentuk atau fungsinya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1perhiasan; ornamen pribadi2aksesori mode3ornamen; hiasanหยกyòkหยกyòk1kata penggolong: ชิ้น2giok (jadeite atau nephrite)สักsàkสักsàk1sedikit pun; sama sekali2jati3sekitar; kira-kira4menatoชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utama
Saya ingin mendapatkan sebuah perhiasan giok.
3 contoh lagi
คุณแม่kun mâeซื้อséuกำไลหยกgam-lai yòkมาmaaฝากfàakฉันchănหนึ่งnèungวงwongจากjàakเมืองจีนmeuuang jeen
Ibu saya membelikan saya sebuah gelang giok dari Tiongkok.
บนbonโต๊ะdtóมีmeeจี้jêeหยกyòkรูปrôopปลาbplaaวางอยู่waang yòoสองsŏngอันan
Ada dua liontin giok berbentuk ikan di atas meja.
ในnaiตู้เซฟdtôo sayfของเขาkŏng kăoมีสมบัติmee sŏm-bàtล้ำค่าlám kâaมากมายmâak maaiทั้งtángแหวนwăenหยกyòkหลายlăaiวงwongและláeจี้jêeหยกyòkอีกèekหลายlăaiชิ้นchín
Di dalam brankasnya, ada banyak harta berharga, termasuk beberapa cincin giok dan banyak liontin giok.