สอดรู้(sòt rúu)
Arti
1Kata SifatB1
kepo; usil; suka ikut campur
Terlalu tertarik pada urusan pribadi orang lain; terlalu ingin tahu dan suka ikut campur.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสอดsòtสอดsòt1memasukkan; menyelipkan2menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk3menjalin; menganyam; menyusupkan4ikut campur; mencampuri urusan5menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan6sesuai; sejalan denganรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)4menyelesaikan sesuatu; memperjelas masalahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Jangan menjadi orang yang suka ikut campur urusan orang lain.
2Kata KerjaB1
kepo; ikut campur (urusan orang lain)
Mencoba mencari tahu tentang urusan pribadi orang lain; ikut campur urusan orang lain karena rasa ingin tahu.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาสmâatมาสmâatbulan (formal; sastra)อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak bisa menahan diri (dengan konstruksi ได้/ไม่ไหว)4bertahan tanpa; merelakanรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)4menyelesaikan sesuatu; memperjelas masalahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)
Mengapa kamu mencoba ikut campur dalam urusanku?
Kata Terkait
Arti Serupa
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnkepo; usil
kepo; usil
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1suka ikut campur; usil2ikut campur; mencampuri
- suka ikut campur; usil
- ikut campur; mencampuri
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- berantakan; kusut
- rumit; merepotkan
- ikut campur; mencampuri
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1ikut campur (kasar); usil2mendorong [sesuatu]; menyorongkan [sesuatu] (kuno/sastra)3namun tetap; tapi malah (kasar)
- ikut campur (kasar); usil
- mendorong [sesuatu]; menyorongkan [sesuatu] (kuno/sastra)
- namun tetap; tapi malah (kasar)
Rincian Kata
+
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúukepo; usil; suka ikut campur