สวา

sà-wǎa

Arti

1Kata BendaC2

monyet

monyet (kata kuno atau sastra)

Contoh

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wii-ní-pon1puisi (sebagai genre sastra)2puisi; karya puisiโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)สวาsà-wǎaสวาsà-wǎamonyetซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainลิงlingลิงling1monyet2kata penggolong: ตัว3orang lincah/nakal (kiasan)
Siswa yang mempelajari puisi kuno sering menjumpai kata "sawa", yang berarti monyet.
3 contoh lagi
กวีพรรณนาภาพgà-wii-pan-ná-naa-pâapฝูงfǔungสวาsà-wǎaที่tîiกำลังgam-langห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonไปตามbpai-dtaamเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtไม้máaiในnaiป่าทึบbpàa-tʉ́pได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Penyair tersebut mendeskripsikan dengan jelas sekelompok sawa yang berayun melalui kanopi di hutan yang lebat.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaสวาsà-wǎaจะเป็นjà-bpenคำkamศัพท์โบราณsàp-boo-raanที่tîiเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiจากjàakการใช้gaan-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความงามkwaam-ngaamทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sǐnไว้wáiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Meskipun kata sawa adalah istilah kuno yang telah memudar dari penggunaan sehari-hari, kata tersebut masih mempertahankan keindahan sastranya dengan sempurna.
ในnaiนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanบางbaangเรื่องrêuuangมักmákมีmeeการสร้างgaan sâangบุคลาธิษฐานbùk-ká-laa-tít-tăanให้hâiสวาsà-wăaผู้pôoซุกซนsúk sonเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákเพื่อpêuuaเสียดสีsìat sĕeพฤติกรรมprút-dtì-gamอันanเอาaoแน่nâeเอาaoนอนnonไม่ได้mâi dâaiของkŏngมนุษย์má-nút
Dalam beberapa cerita rakyat setempat, sawa yang nakal sering dipersonifikasikan sebagai simbol untuk menyindir perilaku manusia yang tidak menentu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สวา dibaca สะ-หวา?

sà-wǎa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——