สวมรอย(sŭuam roi)

Arti

1Kata KerjaB2

menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]

menyamar atau berpura-pura menjadi orang lain, biasanya untuk tujuan tidak jujur atau untuk mendapatkan keuntungan

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaสวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]2mendompleng hasil kerja [seseorang]; mengklaim pencapaian atas [sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelepon (ke sini/kepada saya)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata sandi; kode sandiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Seseorang mencoba menyamar sebagai karyawan bank dan menelepon untuk meminta kata sandi saya.
2Kata KerjaB2

mendompleng hasil kerja [seseorang]; mengklaim pencapaian atas [sesuatu]

mengambil keuntungan dari usaha atau kesuksesan orang lain, atau mengklaim hasil atau penghargaan atas sesuatu yang tidak Anda lakukan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]2mendompleng hasil kerja [seseorang]; mengklaim pencapaian atas [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia mengambil hasil kerja saya untuk dipresentasikan kepada bos dan mengeklaim bahwa itu adalah idenya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanBagian 1
+
รอยroiรอยroi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakBagian 2
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roimenyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]