สวมรอย

sǔuam-rɔɔi

Arti

1Kata KerjaB2

menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]

menyamar atau berpura-pura menjadi orang lain, biasanya untuk tujuan tidak jujur atau untuk mendapatkan keuntungan

Contoh

มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaสวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔi1menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]2mengakui karya orang lain sebagai milik sendiri; merebut pujian atas karya orang lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maamenelepon (ke sini/kepada saya)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàankata sandi; kode sandiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Seseorang mencoba menyamar sebagai karyawan bank dan menelepon untuk meminta kata sandi saya.
3 contoh lagi
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́สวมรอยsǔuam-rɔɔiเป็นbpenตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaรีดไถrîit-tǎiเงินngənจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Dia ditangkap karena menyamar sebagai petugas polisi untuk memeras uang dari turis.
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápต้องdtɔ̂ngสวมรอยsǔuam-rɔɔiเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmเข้าไปในkâo-bpai-naiองค์กรong-gɔɔnของkɔ̌ɔngเหล่าlàoร้ายráai
Dalam film tersebut, mata-mata itu harus menyamar sebagai pengusaha untuk menyusup ke organisasi penjahat.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əมักจะmák-jàสวมรอยsǔuam-rɔɔiเป็นbpenเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaโอนเงินoon-ngən
Geng call center sering kali menyamar sebagai pejabat pemerintah untuk menipu korban agar mentransfer uang.
2Kata KerjaB2

mengakui karya orang lain sebagai milik sendiri; merebut pujian atas karya orang lain

secara tidak jujur mengaku bertanggung jawab atas karya atau pencapaian orang lain sehingga memperoleh pujian atau manfaat darinya

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔi1menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]2mengakui karya orang lain sebagai milik sendiri; merebut pujian atas karya orang lainว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia mengambil hasil kerja saya untuk dipresentasikan kepada bos dan mengeklaim bahwa itu adalah idenya sendiri.
3 contoh lagi
เธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกลับglàpสวมรอยsǔuam-rɔɔiเอาaoความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Dia telah bekerja keras selama ini, tetapi rekan kerjanya malah mengambil semua pujian atas hasil kerjanya.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าละอายnâa-lá-aaiอย่างยิ่งyàang-yîngที่tîiผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanพยายามpá-yaa-yaamสวมรอยsǔuam-rɔɔiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉเสียงsǐiangให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Sangat memalukan bahwa manajer proyek tersebut mencoba mengeklaim hasil kerja bawahannya untuk membangun reputasinya sendiri.
ระบบrá-bòpการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanที่tîiไม่mâiรัดกุมrát-gumอาจàatเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนkonบางคนbaang-konสวมรอยsǔuam-rɔɔiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Sistem evaluasi kinerja yang lemah mungkin dengan mudah menciptakan peluang bagi sebagian orang untuk mengeklaim kesuksesan orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǔuam

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranmengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)Bagian 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakbekas; nodaBagian 2
สวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔimenyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]Kata

Kata Terkait

1menyamar sebagai [seseorang]; berpura-pura menjadi [seseorang]

2mengakui karya orang lain sebagai milik sendiri; merebut pujian atas karya orang lain