สรรพสามิต(sàp-pá-săa-mít)
Arti
1Kata BendaB2
cukai; pajak cukai
Pajak atas barang dan jasa tertentu (seperti alkohol, tembakau, bahan bakar, barang mewah) yang diproduksi, dijual, atau diimpor di suatu negara.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1cukai; pajak cukai2Departemen Cukai (Thailand)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi; bahan bakar2minyak goreng3minyak pelumas; oliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngbiaya pengiriman; ongkos kirimเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar2meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya3meningkat; bertambah; naik
Pemerintah menaikkan pajak cukai bahan bakar, yang menyebabkan biaya transportasi meningkat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoต้องdtôngเสียsĭiaภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítก่อนgònวางขายwaang kăai
Minuman beralkohol harus membayar pajak cukai sebelum dijual.
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítบุหรี่bù-rèeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeเพิ่มpêrmรายได้raai dâiรัฐrát
Restrukturisasi pajak cukai rokok bertujuan untuk mengurangi konsumsi dan meningkatkan pendapatan negara.
สินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiนำเข้าnam kâoบางรายbaang raaiการgaanถูกtòokเก็บgèpสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítในnaiอัตราàt-dtraaสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeปกป้องbpòk bpôngสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Barang mewah impor tertentu dikenakan tarif pajak cukai yang tinggi untuk mengendalikan konsumsi dan melindungi lingkungan.
2Nama DiriB2
Departemen Cukai (Thailand)
Lembaga pemerintah Thailand yang bertanggung jawab untuk mengelola dan memungut pajak cukai, regulasi, dan penegakan hukum terkait.
Contoh
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanpengusaha; pemilik/operator bisnisต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiยื่นyêunยื่นyêun1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerและláeและláedan (penghubung)ชำระcham-ráชำระcham-rá1membersihkan; membasuh; mencuci2memurnikan; memperbaiki; membersihkan3memverifikasi dan menyelesaikan (akun)4membayar; melunasi (tagihan/utang)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1pajak2bea; tarifกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítDepartemen Cukai (Thailand)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menjadwalkan; menetapkan2menetapkan; menentukan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuan
Pengusaha harus menyerahkan formulir dan membayar pajak kepada Departemen Cukai sesuai tenggat waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoแจ้งว่าjâeng wâaสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítเตรียมdtriiamเข้าkâoตรวจdtrùuatโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaดูdooการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายgòt-măai
Berita melaporkan bahwa Departemen Cukai sedang bersiap untuk memeriksa pabrik-pabrik demi kepatuhan hukum.
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítออกแนวòk naeoทางtaangใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการจัดเก็บgaan jàt gèpและláeป้องกันbpông ganการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangภาษีpaa-sĕe
Departemen Cukai mengeluarkan pedoman baru untuk meningkatkan efisiensi penagihan dan mencegah penghindaran pajak.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkของkŏngสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonการผลิตgaan pà-lìtตามที่dtaam têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpโปร่งใสbpròng săi
Perusahaan harus mendaftar ke sistem elektronik Departemen Cukai dan mengungkapkan data produksi sesuai ketentuan untuk memastikan audit yang transparan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítcukai; pajak cukai