ลมลอด

lom-lɔ̂ɔt

Arti

1Kata BendaB1

udara/angin yang masuk melalui celah

udara atau angin yang melewati celah, retakan, atau bukaan; embusan angin dari celah

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngmerasakan; mengindra; menyadariลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1udara/angin yang masuk melalui celah2udara/angin melewati celahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Aku merasakan ada angin yang masuk dari jendela.
3 contoh lagi
ต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaอุดùtใต้dtâaiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́มีmiiลมลอดlom-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yen
Kita perlu mencari sesuatu untuk menyumbat celah di bawah pintu karena ada angin yang masuk dan membuat ruangan dingin.
ในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnลมลอดlom-lɔ̂ɔtที่tîiพัดผ่านpát-pàanเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Di musim panas, aliran udara yang bertiup melalui rumah membantu membuatnya terasa lebih nyaman.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาhǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngลมลอดlom-lɔ̂ɔtในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâapการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Insinyur sedang memeriksa sumber aliran udara di dalam gedung untuk meningkatkan efisiensi energi sistem pendingin udara.
2Kata KerjaB2

udara/angin melewati celah

Udara atau angin melewati celah atau bukaan.

Contoh

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔt1udara/angin yang masuk melalui celah2udara/angin melewati celahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2sepenuhnya; secara menyeluruh3rapat; kuat; tertutupต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkan
Kamar tidur saya berangin karena jendelanya tidak tertutup rapat; saya harus segera memperbaikinya.
3 contoh lagi
บ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoนี้níiลมลอดlom-lɔ̂ɔtมากmâakตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiหนาวnǎaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Rumah tua ini sangat berangin, jadi rasanya sangat dingin di malam hari.
อาคารaa-kaanจะjàลมลอดlom-lɔ̂ɔtได้dâaiหากhàakการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngและlɛ́กรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
Sebuah bangunan bisa menjadi berangin jika konstruksinya tidak sesuai standar, terutama di sekitar sambungan antara dinding dan bingkai jendela.
การที่gaan-tîiบ้านลมbâan-lomลอดlɔ̂ɔtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiเปลืองbplʉʉangค่าไฟkâa-faiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Rumah yang berangin tidak hanya memboroskan listrik tetapi juga dapat berdampak negatif pada kesehatan jangka panjang penghuninya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

lom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1melewati; lewat di bawah2melalui; di bawahmelewati; lewat di bawahBagian 2
ลมลอดlom-lɔ̂ɔtลมลอดlom-lɔ̂ɔtudara/angin yang masuk melalui celahudara/angin yang masuk melalui celahKata