รับคราด
ráp-krâatArti
1Kata KerjaC2
menerima garu
Menerima atau mengambil garu yang diserahkan atau diberikan kepada seseorang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รับคราดráp-krâatรับคราดráp-krâatmenerima garuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiยื่นให้yʉ̂ʉn-hâimenyerahkan; memberikan [sst] kepada [sso]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatโกยgooiโกยgooi1meraup; mengumpulkan2melarikan diri; kabur3meraup keuntunganใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2jatah; bagian3departemen; divisi; unit4adapun; mengenai; sedangkan5per (dalam pecahan)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjang
Saya mengambil garu yang disodorkan ibu saya, lalu pergi menyapu daun-daun di bawah pohon mangga, sementara ibu terus menyirami tanaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรับคราดráp-krâatจากjàakมือmʉʉปู่bpùuด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiเก้gêeกังgangจนjonปู่bpùuต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanจับjàpตรงไหนdtrong-nǎiถึงจะtʉ̌ng-jàถนัดtà-nàt
Dia mengambil garu dari tangan kakeknya dengan begitu canggung sehingga kakeknya harus terus memberitahunya di mana harus memegangnya agar nyaman digenggam.
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiแค่kɛ̂ɛแวะwɛ́มาmaaทักทายták-taaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanกวาดgwàatลานlaanอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเธอtəəก็gɔ̂อาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiและlɛ́รับคราดráp-krâatที่tîiอีกฝ่ายìik-fàaiส่งให้sòng-hâi
Meskipun dia sebenarnya hanya berniat mampir untuk menyapa, ketika melihat tetangganya sedang membersihkan halaman sendirian, dia menawarkan diri untuk membantu dan mengambil garu yang disodorkan kepadanya.
ผมpǒmรับคราดráp-krâatที่tîiพ่อpɔ̂ɔยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-diiเพราะprɔ́แค่kɛ̂ɛมองตาmɔɔng-dtaaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaท่านtânกำลังgam-langบอกเป็นนัยbɔ̀ɔk-bpen-naiว่าwâaจะjàยืนyʉʉnชี้นิ้วchíi-níuอย่างเดียวyàang-diiaoไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Saya mengambil garu yang disodorkan ayah tanpa membantah; dari tatapan matanya saja saya tahu bahwa beliau bermaksud mengatakan bahwa saya tidak bisa lagi hanya berdiri sambil menyuruh orang lain melakukan sesuatu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7menahan; menanggungmenerima; mendapatkanBagian 1
+
คราดkrâatคราดkrâat1garu; penggaruk (alat)2kata penggolong: คัน3menggaruk; mengumpulkan/meratakan dengan penggarukgaru; penggaruk (alat)Bagian 2
รับคราดráp-krâatรับคราดráp-krâatmenerima garumenerima garuKata