ยิ่งหย่อน(yîng yòn)
Arti
1Kata KeteranganC1
pada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil
Sampai tingkat tertentu, baik lebih maupun kurang; secara komparatif (formal/sastra).
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1rencana; proposal2proyek; programทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakkesulitan; tingkat kesulitanง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah2mudah; sederhanaยิ่งหย่อนyîng yònยิ่งหย่อนyîng yònpada tingkat yang lebih besar atau lebih kecilต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeda; berbeda (satu sama lain)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)
Kedua proyek tersebut memiliki tingkat kesulitan yang bervariasi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetได้รับdâi rápนั้นnánจะมีjà meeความรุนแรงkwaam run raengยิ่งหย่อนyîng yònแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Tingkat keparahan dampak ekonomi yang diterima setiap negara akan bervariasi tergantung pada kebijakan pemerintah.
คุณค่าkun-ná-kâaทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭnของkŏngผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkทั้งสองtáng sŏngนี้néeอาจจะàat jàยิ่งหย่อนyîng yònกว่าgwàaกันganอยู่yòoบ้างbâangแต่dtàeก็gâwล้วนlúuanได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gon
Nilai sastra dari kedua mahakarya ini mungkin berbeda sampai batas tertentu, tetapi keduanya diakui secara internasional.
เมื่อmêuuaวิเคราะห์wí-króคุณธรรมkun-ná-tamและláeข้อบกพร่องkôr bòk prôngของkŏngบุคคลbùk-konในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจะjàพบว่าpóp wâaแต่ละdtàe láท่านtâanก็gâwมีส่วนmee sùuanดีdeeส่วนsùuanด้อยdôiยิ่งหย่อนyîng yònต่างกันdtàang ganไปbpai
Saat menganalisis kebajikan dan kekurangan tokoh-tokoh sejarah, seseorang menemukan bahwa setiap orang memiliki kekuatan dan kelemahan masing-masing dalam derajat yang berbeda-beda.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeก็gâwอร่อยà-ròiไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaร้านráanดังdangร้านนั้นráan nánเลยloie
Restoran ini tidak kalah lezat dibandingkan restoran terkenal itu.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเธอterจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnóiแต่dtàeความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngเธอterก็gâwไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaคนkonที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเลยloie
Meskipun dia masih muda, kemampuannya sama sekali tidak kalah dari orang-orang yang berpengalaman.
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngภาษาไทยpaa-săa taiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaภาษาpaa-săaใดๆdai daiในnaiโลกlôhkและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayng
Keindahan bahasa Thailand tidak kalah dengan bahasa lain mana pun di dunia, dan ia memiliki karakter uniknya sendiri.
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการgaanทำศึกtam sèukของkŏngแม่ทัพmâe tápท่านtâanนี้néeไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaนักnákยุทธศาสตร์yút-tá-sàatคนสำคัญkon săm-kanในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเลยloie
Kecerdikan strategis jenderal ini dalam peperangan tidak kalah dengan para ahli strategi utama dalam catatan sejarah.
Rincian Kata
+
ยิ่งหย่อนyîng yònยิ่งหย่อนyîng yònpada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil