ยรรยง

yan-yong

Arti

1Kata SifatC1

megah; anggun; bermartabat

megah, anggun, atau bermartabat dalam penampilan atau sikap (sering digunakan dalam konteks formal atau sastra)

Contoh

ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1menjulang; berdiri kokoh dan megah2menjulang; berdiri tinggi dan megahอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1megah; anggun; bermartabat2berani; gagah perkasa
Kastel kuno ini berdiri tegak dengan megahnya.
3 contoh lagi
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakเชือกchʉ̂ʉakนั้นnánก้าวเดินgâao-dəənอย่างyàangยรรยงyan-yongท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอชมrɔɔ-chom
Gajah putih itu berjalan dengan sikap yang bermartabat di tengah kerumunan orang yang menunggu untuk melihatnya.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngในnaiความงดงามkwaam-ngót-ngaam
Postur penari tradisional yang anggun dan bermartabat itu membuat semua penonton di teater terpana oleh keindahannya.
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaและlɛ́ดูduuยรรยงyan-yongสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
Aula kerajaan yang baru dibangun dengan sangat indah dan terlihat megah, sesuai dengan kehormatan kerajaan.
2Kata SifatC2

berani; gagah perkasa

berani atau gagah perkasa, terutama dalam deskripsi formal atau sastra

Contoh

นักรบnák-rópนักรบnák-róp1prajurit; pejuang2pejuang (kiasan)ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1megah; anggun; bermartabat2berani; gagah perkasaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahเกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluuatakut akan; segan terhadapศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanหน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎisiapa; orang yang mana (dengan nada menantang atau meremehkan)ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1semua; total2sepenuhnya; seluruhnya
Prajurit yang gagah berani ini tidak pernah takut pada musuh mana pun.
3 contoh lagi
กองทัพgɔɔng-tápอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiอย่างราบคาบyàang-râap-kâap
Pasukan raja yang gagah berani mampu mengalahkan musuh sepenuhnya.
วีรกรรมwee-rá-gamอันanยรรยงyan-yongของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtผู้กล้าpôo glâaจะjàถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตลอดไปdtà-lòt bpai
Tindakan kepahlawanan yang berani dari nenek moyang kita yang gagah perkasa akan terukir dalam lembaran sejarah selamanya.
แม้máeจะjàตกอยู่dtòk yòoในnaiวงล้อมwong lómของkŏngอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooแต่dtàeขุนพลkŭn ponผู้pôoยรรยงyan-yongก็gâwยังคงyang kongยืนหยัดyeun yàtต่อสู้dtòr sôoจนjonเลือดlêuuatหยดyòtสุดท้ายsùt táai
Meskipun dikepung oleh pasukan musuh, jenderal yang gagah berani itu tetap teguh dan berjuang hingga tetes darah terakhir.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ยรรยง dibaca ยัน-ยง?

yan-yong

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

yan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada