สมพระเกียรติยศ(sŏm prá-gìiat-dtì-yót)
Arti
1Kata SifatC2
layak untuk kehormatan kerajaan
Sesuai atau layak untuk kehormatan kerajaan; pantas dan penuh khidmat.
Contoh
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpUpacara Kremasi Kerajaan untuk Raja (Thailand)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penyelenggaraan acara; mengadakan acara2manajemen acara (profesi/bidang)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1megah; agung; berskala besar2agung; mulia; luhurและláeและláedan (penghubung)สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1layak untuk kehormatan kerajaan2dengan cara yang layak bagi kehormatan kerajaanอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingsungguh; benar-benar; secara otentik
Upacara kremasi kerajaan ini adalah acara yang sangat megah, sesuai dengan kehormatan kerajaan.
2Kata KeteranganC2
dengan cara yang layak bagi kehormatan kerajaan
Dengan cara yang sesuai dengan kehormatan kerajaan; dengan takzim dan khidmat.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)พระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-konพระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-konupacara kebesaran kerajaanเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săamerayakan ulang tahun kerajaanอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàidengan megah; secara besar-besaranสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1layak untuk kehormatan kerajaan2dengan cara yang layak bagi kehormatan kerajaan
Pemerintah menyelenggarakan perayaan ulang tahun kerajaan yang agung secara megah dan sesuai dengan kehormatan kerajaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótkehormatan kerajaan; prestise kerajaanBagian 2
สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótlayak untuk kehormatan kerajaan