พระที่นั่ง(prá têe nâng)
Arti
1Kata BendaC1
takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)
Takhta atau tempat duduk seremonial yang digunakan oleh raja; laras bahasa hormat (honorifik)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mencap; memberi stempel2duduk (bahasa istana/hormat)3berdiam; tinggal (bahasa istana)4sangat terkesan; tersentuhบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)2takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)3kendaraan kerajaan; tandu (kuno)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (aset; investasi)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai3emas (unsur kimia; logam mulia)
Dalam upacara-upacara penting, raja duduk di atas takhta yang dihiasi dengan emas.
2Kata BendaC1
balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)
Balai audiensi, paviliun, atau bangunan istana yang digunakan oleh raja; sering kali berupa bangunan bernama yang diawali dengan Phra Thi Nang...
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisiเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; catatan pribadi3rekam medis/kriminalพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)2takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)3kendaraan kerajaan; tandu (kuno)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1menerima tamu; menyambut tamu2melayani pelanggan (pekerja seks)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nama tempat)2kawasan India/Muslim (historis/percakapan)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaan
Museum tersebut mengadakan pameran yang menceritakan sejarah berbagai aula audiensi yang digunakan oleh raja untuk menerima tamu-tamu asing.
3Kata BendaC1
kendaraan kerajaan; tandu (kuno)
Kendaraan atau angkutan kerajaan, seperti tandu, yang berfungsi sebagai tempat duduk raja (penggunaan historis/kuno)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaprosesi kerajaan; iring-iringan kerajaanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)2takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)3kendaraan kerajaan; tandu (kuno)หามhăamหามhăam1memikul; menggotong2mencari dengan susah payah; mengumpulkan (informal)3tandu; usungan (kata benda)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mencap; memberi stempel2duduk (bahasa istana/hormat)3berdiam; tinggal (bahasa istana)4sangat terkesan; tersentuhเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเคลื่อนผ่านklêuuan pàanbergerak melewati; melintasชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangpenduduk kota; warga perkotaan
Dalam prosesi kerajaan, terdapat sebuah tandu yang berfungsi sebagai tempat duduk raja yang bergerak melewati warga kota.
Kata Terkait
Arti Serupa
พระราชยานprá-râat-chá-yaanพระราชยานprá-râat-chá-yaankendaraan kerajaan; tandu/kereta upacara
kendaraan kerajaan; tandu/kereta upacara
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1takhta kerajaan2monarki; otoritas kerajaan
- takhta kerajaan
- monarki; otoritas kerajaan
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1kediaman kerajaan2kursi kerajaan/upacara atau mimbar
- kediaman kerajaan
- kursi kerajaan/upacara atau mimbar
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1takhta; otoritas kerajaan (kiasan)2singgasana
- takhta; otoritas kerajaan (kiasan)
- singgasana
พระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tianพระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tiankediaman kerajaan; istana raja
kediaman kerajaan; istana raja
Rincian Kata
+
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nângtakhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)