ขอเชิญ

kŏr chern

Arti

1Kata BendaA2

[!] silakan; dimohon untuk... (ujaran formal)

Ujaran formal yang sopan untuk meminta seseorang melanjutkan atau melakukan suatu tindakan (misalnya, silakan duduk, silakan mulai).

Contoh

ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1mengundang dengan hormat (formal/sopan)2[!] silakan; dimohon untuk... (ujaran formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Silakan duduk.
2Kata BendaB1

mengundang dengan hormat (formal/sopan)

Mengundang seseorang secara sopan dan formal untuk melakukan sesuatu atau hadir (biasanya digunakan dalam pengumuman dan undangan tertulis).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1mengundang dengan hormat (formal/sopan)2[!] silakan; dimohon untuk... (ujaran formal)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Saya ingin mengundang semua teman saya ke pesta di rumah saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanMeminta untuk menerima sesuatu atau meminta izin, biasanya dengan sopan.Bagian 1
+
เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)meminta seseorang dengan sopan untuk datang, menghadiri, atau bergabungBagian 2
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern[!] silakan; dimohon untuk... (ujaran formal)