มันส์ๆ(man man)
Arti
1Kata SifatB1
sangat menyenangkan; seru (slang)
bahasa percakapan: sangat menyenangkan, mendebarkan, atau penuh energi; sering digunakan untuk menggambarkan pesta, musik, atau aktivitas
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânfilm laga; film aksiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมันส์ๆman manมันส์ๆman man1sangat menyenangkan; seru (slang)2dengan seru; penuh semangat (slang)3seru banget! (slang)
Film ini adalah film aksi yang penuh energi.
2Kata KeteranganB1
dengan seru; penuh semangat (slang)
bahasa percakapan: dengan cara yang sangat menyenangkan, penuh energi, atau berintensitas tinggi (misalnya, melakukan sesuatu untuk mencari ketegangan atau dengan penuh semangat)
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonbermain sepak bolaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมันส์ๆman manมันส์ๆman man1sangat menyenangkan; seru (slang)2dengan seru; penuh semangat (slang)3seru banget! (slang)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Anak-anak sedang bermain sepak bola dengan penuh semangat di lapangan.
3Kata SeruB1
seru banget! (slang)
kata seru dalam bahasa percakapan yang mengekspresikan kegembiraan atau persetujuan tentang sesuatu yang menyenangkan, penuh energi, atau mendebarkan; terkadang digunakan untuk menyemangati orang lain
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1Sabtu ini2pada Sabtu iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náamtaman air; taman rekreasi airกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดิdíดิdí1partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)2partikel desakan informal3partikel penegas informalมันส์ๆman manมันส์ๆman man1sangat menyenangkan; seru (slang)2dengan seru; penuh semangat (slang)3seru banget! (slang)
Teman: 'Mau pergi ke taman air Sabtu ini?' Saya: 'Ayo! Seru!'