อย่างสมพระเกียรติ(yàang sŏm prá gìiat)
Arti
1Kata KeteranganC1
dengan penghormatan kerajaan penuh; sesuai martabat kerajaan
dengan cara yang pantas untuk status seorang raja, dengan penghormatan kerajaan penuh, dan martabat yang layak (digunakan untuk upacara, penyambutan, pemakaman, dll.)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápupacara penyambutan; acara penyambutan resmiประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1kepala; ketua; pemimpin (organisasi atau kelompok)2kepala negara; penguasaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatdengan penghormatan kerajaan penuh; sesuai martabat kerajaan
Pemerintah mengadakan upacara penyambutan bagi kepala negara asing dengan penghormatan kerajaan penuh.
Rincian Kata
+
อย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatdengan penghormatan kerajaan penuh; sesuai martabat kerajaan