การทอดกฐิน(gaan tôt gà-tĭn)

Arti

1Kata BendaC1

persembahan jubah Kathina; upacara Kathina

Tindakan/upacara tahunan umat Buddha dalam mempersembahkan jubah (กฐินกฐินgà-tĭn1Upacara Kathin2Persembahan Kathin (set jubah)3Menyelenggarakan Kathin) kepada para biksu dalam waktu satu bulan lunar setelah berakhirnya retret musim hujan (ออกพรรษาออกพรรษาòk pan-săa1end of Buddhist Lent (Wan Ok Phansa)2end of the rains-retreat period3[to] end the rains retreat; come out of retreat).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnupacara Kathinaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Tahun ini, keluargaku akan bepergian untuk menghadiri upacara persembahan jubah Kathina di sebuah kuil di provinsi lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1mengadakan/melaksanakan persembahan Kathina2upacara persembahan KathinaBagian 2
การทอดกฐินgaan tôt gà-tĭnการทอดกฐินgaan tôt gà-tĭnpersembahan jubah Kathina; upacara Kathina