พัลป์
panArti
1Kata BendaB2
bubur (kertas/buah); massa tumbuhan lunak
massa basah dan lunak yang dibuat dengan menghancurkan bahan tanaman, terutama bubur kayu yang digunakan untuk membuat kertas atau bulir buah
Contoh
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrikนี้níiนี้níi1ini2yang iniนำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1mengimpor (barang)2diimpor; impor3mengimpor (data/modul)4mengajukan ke rapat/agendaพัลป์panพัลป์pan1bubur (kertas/buah); massa tumbuhan lunak2pulpa gigiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1mancanegara; negara asing2asing; luar negeri3di luar negeri; ke luar negeriเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtmenghasilkan; memproduksiกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2kertas; lembar tertulis atau tercetakคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungberkualitas tinggi; kelas premium
Pabrik ini mengimpor bubur kayu dari luar negeri untuk memproduksi kertas berkualitas tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiเติมdtəəmพัลป์panลงในlong-naiน้ำส้มnáam-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiสัมผัสsǎm-pàtถึงtʉ̌ngเนื้อผลไม้nʉ́ʉa-pǒn-lá-máai
Pabrik jus buah menambahkan bulir ke dalam jus jeruk agar peminum dapat merasakan tekstur buahnya.
กระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiไม้máaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenพัลป์panนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungมากmâak
Proses penguraian kayu menjadi bubur kertas memerlukan bahan kimia dan panas yang sangat tinggi.
การนำgaan-namกระดาษgrà-dàatกลับมาglàp-maaใช้cháiใหม่màiช่วยchûuaiลดlótความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanใช้cháiพัลป์panบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtซึ่งsʉ̂ngส่งผลดีsòng-pǒn-diiอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าไม้bpàa-máai
Mendaur ulang kertas membantu mengurangi permintaan akan bubur kertas murni, yang berdampak sangat positif bagi pelestarian hutan.
2Kata BendaC1
pulpa gigi
jaringan lunak bagian dalam gigi yang mengandung saraf dan pembuluh darah
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauฟันผุfan-pùฟันผุfan-pùkerusakan gigi; karies gigi; gigi berlubangลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganพัลป์panพัลป์pan1bubur (kertas/buah); massa tumbuhan lunak2pulpa gigiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1sakit gigi2sakit gigi; mengalami sakit gigiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jika kerusakan gigi mencapai pulpa, Anda akan merasakan sakit gigi yang luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngรักษารากฟันrák-săa râak fanเพราะpráwมีmeeการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaที่têeพัลป์pán
Dokter gigi mengatakan saya memerlukan perawatan saluran akar karena ada infeksi pada pulpa gigi.
ภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèepของkɔ̌ɔngพัลป์panหรือrʉ̌ʉเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaโพรงproongประสาทbprà-sàatฟันfanมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmผ่านpàanเนื้อnʉ́ʉaฟันfanที่tîiผุpùเข้าไปkâo-bpai
Peradangan pulpa, atau jaringan pulpa gigi, biasanya disebabkan oleh bakteri yang menyusup melalui dentin yang membusuk.
กระบวนgrà-buuanการรักษารากฟันgaan-rák-sǎa-râak-fanเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการนำgaan-namพัลป์panที่tîiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoออกɔ̀ɔkและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคลองklɔɔngรากฟันrâak-fanให้hâiปราศจากเชื้อbpràat-sà-jàak-chʉ́ʉa
Proses perawatan saluran akar melibatkan pengangkatan pulpa yang nekrotik dan mendisinfeksi sistem saluran akar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พัลป์ dibaca พัน?
pan
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamป์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ป์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |