พออิ่ม
pɔɔ-ìmArti
1Kata SifatA2
cukup mengenyangkan; cukup untuk merasa kenyang
Jumlah yang cukup untuk membuat seseorang merasa kenyang atau puas setelah makan, tetapi tidak terlalu kekenyangan.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaansatu piring; satu porsiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛosudah kenyang
Hanya satu piring nasi sudah cukup untuk merasa kenyang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินซุปgin-súpกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangเท่านั้นtâo-nánก็gɔ̂พออิ่มpɔɔ-ìmทั้งtángบ่ายbàai
Kemarin saya hanya makan sup dan roti, dan itu membuat saya tetap kenyang dengan nyaman sepanjang sore.
Mari kita pesan paket kecil besok; itu cukup untuk merasa kenyang tanpa terasa berat di perut.
เมนูmee-nuuนี้níiโปรตีนbproo-dtiinสูงsǔungกินginมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoก็gɔ̂พอpɔɔอิ่มนานìm-naanโดยdooiไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Menu ini tinggi protein; satu porsi makan cukup untuk membuat Anda kenyang dalam waktu lama tanpa merasa begah.
2Kata KerjaB1
merasa cukup kenyang; merasa cukup puas
Mencapai titik merasa cukup kenyang atau puas setelah makan, tanpa merasa terlalu kenyang yang tidak nyaman.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛosudah kenyang
Satu mangkuk nasi sudah cukup bagi saya untuk merasa cukup kenyang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah sup dan salad, saya merasa cukup kenyang dan tidak ingin hidangan penutup lagi.
Dia berkata untuk mengambil secukupnya saja agar merasa cukup kenyang, sehingga Anda tidak akan merasa begah.
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamกินginช้าcháaๆ-จนjonรู้สึกrúu-sèukพอporอิ่มพอดีìm por deeก่อนจะgòn jàหยุดyùtเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการกินgaan ginเกินgern
Saya mencoba makan perlahan sampai saya merasa cukup kenyang, lalu berhenti untuk menghindari makan berlebihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikacukup; memadaiBagian 1
+
อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (setelah makan)2menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang3puas; tenteram (kiasan)kenyang (setelah makan)Bagian 2
พออิ่มpɔɔ-ìmพออิ่มpɔɔ-ìmcukup mengenyangkan; cukup untuk merasa kenyangcukup mengenyangkan; cukup untuk merasa kenyangKata