สานฝัน
sǎan-fǎnArti
1Kata KerjaB2
mewujudkan mimpi
mewujudkan mimpi; merealisasikan aspirasi atau tujuan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสานฝันsǎan-fǎnสานฝันsǎan-fǎnmewujudkan mimpiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1diterima melalui ujian masuk2lulus seleksi ujian; diterima melalui ujianแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)
Dia belajar keras untuk mewujudkan impiannya masuk ke sekolah kedokteran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwสามารถsăa-mâatสานฝันsăan fănที่จะtêe jàเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékได้สำเร็จdâai săm-rèt
Akhirnya, dia berhasil mewujudkan impiannya untuk membuka sebuah kafe kecil.
โครงการkroong-gaanทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสานฝันsǎan-fǎnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเด็กdèkยากไร้yâak-ráiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ
Proyek beasiswa ini didirikan untuk mewujudkan impian anak-anak kurang mampu yang ingin melanjutkan pendidikan mereka.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔที่จะtîi-jàสานฝันsǎan-fǎnในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Meskipun harus menghadapi banyak rintangan, dia tidak pernah menyerah untuk mewujudkan impiannya berkeliling dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan[untuk] menganyam; menjalinBagian 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalmimpi (saat tidur)Bagian 2
สานฝันsǎan-fǎnสานฝันsǎan-fǎnmewujudkan mimpimewujudkan mimpiKata