ปกตั้ง
bpòk-dtângArti
1Kata KerjaC1
memasang; mendirikan
Menempatkan sesuatu pada tempatnya atau memasangnya agar berdiri tegak. Ungkapan kuno atau sastra.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansaling membantu; bekerja samaปกตั้งbpòk-dtângปกตั้งbpòk-dtângmemasang; mendirikanเสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tongtiang benderaไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâamenyelamatkan muka [sso]; bersikap lunak pada [sso]ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapaviliun; tempat berteduh terbukaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)
Penduduk desa bekerja sama mendirikan tiang bendera di depan paviliun, lalu mengikatnya erat dengan tali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกyókคานkaanขึ้นkʉ̂nพาดpâatช่างchâangต้องdtɔ̂ngปกตั้งbpòk-dtângเสาsǎoทุกtúkต้นdtônให้hâiตรงdtrongและlɛ́มั่นคงmân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรือนrʉʉanเอียงiiang
Sebelum mengangkat balok-balok ke tempatnya, para tukang bangunan harus memasang setiap tiang secara tegak dan mengukuhkannya agar rumah tidak miring.
ครั้นkránได้ฤกษ์dâai-rə̂əkนายช่างnaai-châangจึงjʉngปกbpòkตั้งเสาเอกdtâng-sǎo-èekลงในlong-naiหลุมlǔmที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangสวดsùuatและlɛ́คำอวยพรkam-uuai-pɔɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Ketika saat yang membawa keberuntungan tiba, kepala tukang mendirikan tiang utama di lubang yang telah disiapkan, di tengah lantunan doa dan berkat dari penduduk desa.
ตามdtaamบัญชาban-chaaของkɔ̌ɔngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเหล่าlàoช่างchâangได้dâaiปกตั้งbpòk-dtângศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kไว้wáiณnáชายแดนchaai-dɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Atas perintah gubernur, para perajin mendirikan batu bertulis di perbatasan sebagai bukti nyata atas kesepakatan antara kedua kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)sampul; sampul depanBagian 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanmenegakkan; meletakkan tegakBagian 2
ปกตั้งbpòk-dtângปกตั้งbpòk-dtângmemasang; mendirikanmemasang; mendirikanKata