บัดดล(bàt don)

Arti

1Kata KeteranganC1

tiba-tiba; segera

secara tiba-tiba; segera; seketika. Kata ini sering digunakan dalam tulisan formal atau karya sastra.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorบัดดลbàt donบัดดลbàt dontiba-tiba; segera
Saat pintu terbuka, dia segera lari ke dalam.

Kata Terkait

Rincian Kata

บัดbàtบัดbàtsegera/seketika (sastra/kuno)Bagian 1
+
ดลdonดลdon1ditakdirkan/disebabkan (oleh takdir) (formal)2mengilhami; mendorong (oleh takdir/kehendak ilahi) (formal)Bagian 2
บัดดลbàt donบัดดลbàt dontiba-tiba; segera