ทันใด

tan-dai

Arti

1Kata KeteranganA2

segera; seketika

Segera; seketika; tanpa penundaan (sering kali dalam frasa tetap seperti “ในทันใด”).

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakทันใดtan-daiทันใดtan-daisegera; seketika
Saya mendengar bel dan segera berdiri.
3 contoh lagi
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkในnaiทันใดtan-daiเมื่อmʉ̂ʉaพวกเราpûuak-raoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Hujan langsung turun saat kami meninggalkan rumah.
ไฟดับfai-dàpในnaiทันใดtan-daiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt
Listrik padam seketika, membuat ruangan menjadi gelap gulita.
รถrótหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎnและlɛ́ในnaiทันใดtan-daiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂คาดkâatเข็มขัดkěm-kàtให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Mobil itu berhenti mendadak, dan seketika itu juga para penumpang mengencangkan sabuk pengaman mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

tan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatsempat; tepat waktuBagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)yang mana; apa pun (tidak ditentukan)Bagian 2
ทันใดtan-daiทันใดtan-daisegera; seketikasegera; seketikaKata

Kata Terkait