คำสาปแช่ง(kam sàap châeng)

Arti

1Kata BendaB2

kutukan

kutukan; kata-kata yang diucapkan untuk mendoakan bahaya atau keburukan bagi seseorang.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1penyihir (wanita)2penyihir (netral gender, nonformal/perluasan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melantunkan [syair/mantra]2rai (bentuk syair Thailand)3menyusun (dalam bentuk syair); merangkai baris puisiคำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengkutukanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1tidur; terlelap (sastra/formal)2tidur; terlelap (puitis/sastra)3kematian; tidur abadi (puitis)
Dalam dongeng ini, penyihir itu merapal kutukan pada Putri Tidur.

Kata Terkait

Rincian Kata

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanBagian 1
+
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengmengutuk; menyumpahiBagian 2
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengkutukan