บะป๊าว

bà-bpáao

Arti

1Kata BendaA2

kelapa (bahasa Thai Utara)

Dalam bahasa Thai Utara, buah pohon kelapa yang memiliki lapisan luar tebal, tempurung keras, daging putih, dan cairan di dalamnya.

Contoh

บะป๊าวbà-bpáaoบะป๊าวbà-bpáao1kelapa (bahasa Thai Utara)2pohon kelapa (bahasa Thai Utara)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Kelapa ini memiliki banyak air di dalamnya.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบะป๊าวbà-bpáaoมาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûukเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Ibu membeli dua butir kelapa tadi pagi.
พ่อpɔ̂ɔจะjàผ่าpàaบะป๊าวbà-bpáaoให้เราhâi-raoกินgin
Ayah akan membelah kelapa untuk kita makan.
แม่mɛ̂ɛขูดkùutเนื้อnʉ́ʉaบะป๊าวbà-bpáaoแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiคั้นkánกะทิgà-tíเพื่อpʉ̂ʉaทำแกงtam-gɛɛng
Ibu memarut daging kelapa lalu memeras santannya untuk membuat kari.
2Kata BendaB1

pohon kelapa (bahasa Thai Utara)

Dalam bahasa Thai Utara, pohon palem tropis yang menghasilkan buah kelapa.

Contoh

ปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)บะป๊าวbà-bpáaoบะป๊าวbà-bpáao1kelapa (bahasa Thai Utara)2pohon kelapa (bahasa Thai Utara)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3di samping rumah4sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)
Kakek menanam pohon kelapa di samping rumah.
3 contoh lagi
ต้นdtônบะป๊าวbà-bpáaoหลังบ้านlǎng-bâanสูงsǔungมากmâakพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngจ้างjâangคนkonมาmaaตัดdtàtใบbaiแห้งhɛ̂ɛngออกɔ̀ɔk
Pohon kelapa di belakang rumah sangat tinggi, jadi Ayah menyewa seseorang untuk memotong pelepah-pelepahnya yang sudah kering.
ยายyaaiอยากyàakเก็บgèpต้นdtônบะป๊าวbà-bpáaoหน้าบ้านnâa-bâanไว้wáiเพราะprɔ́ปลูกbplùukมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangสาวsǎao
Nenek ingin mempertahankan pohon kelapa di depan rumah karena ia menanamnya saat masih muda.
แม้mɛ́ɛต้นdtônบะป๊าวbà-bpáaoข้างบ้านkâang-bâanจะjàดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ควรkuuanตัดdtàtใบbaiแห้งhɛ̂ɛngออกɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหล่นlònใส่sàiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
Meskipun pohon kelapa di samping rumah terlihat kokoh, kita sebaiknya membuang pelepah-pelepahnya yang sudah kering agar tidak jatuh menimpa orang yang lewat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1kelapa (bahasa Thai Utara)

2pohon kelapa (bahasa Thai Utara)