บวกลบ
bùuak-lópArti
1Kata KerjaA2
menjumlahkan dan mengurangkan
melakukan operasi aritmetika dasar penjumlahan dan pengurangan
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuบวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêkmenjumlahkan dan mengurangkan angkaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Anak saya sudah bisa menambah dan mengurangi angka-angka sederhana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Beri saya waktu sejenak untuk menambah dan mengurangi angka-angka di dalam kepala saya.
Kasir dengan cepat menghitung uang kembalian untuk pelanggan.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดบัญชีbpìt-ban-chiiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngบวกลบbùuak-lópรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Sebelum menutup akun pada akhir bulan, staf harus menambah dan mengurangi semua pendapatan dan pengeluaran dengan benar.
2Kata BendaA2
penjumlahan dan pengurangan
pasangan operasi aritmetika dasar: penjumlahan dan pengurangan
Contoh
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)บวกลบเลขbùuak-lóp-lêekบวกลบเลขbùuak-lóp-lêekmenjumlahkan dan mengurangkan angka
Adik saya sedang belajar penjumlahan dan pengurangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru memberikan soal penjumlahan dan pengurangan sederhana untuk pekerjaan rumah.
ฉันchǎnไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangบวกลบbùuak-lópเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Saya sama sekali tidak pandai dalam penjumlahan dan pengurangan; saya selalu harus menggunakan kalkulator.
ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeเด็กประถมdèk bprà-tŏmต้องdtôngเรียนriianคือkeuการบวกลบgaan bùuak lópคูณkoonหารhăan
Keterampilan matematika dasar yang harus dipelajari anak-anak sekolah dasar adalah penjumlahan, pengurangan, perkalian, dan pembagian.
3Kata KeteranganB1
plus minus; kurang lebih (±)
digunakan untuk menunjukkan batas toleransi kesalahan atau rentang di sekitar suatu nilai; 'kurang lebih'
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurus3kekal; tidak berubahบวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1menjumlahkan dan mengurangkan2penjumlahan dan pengurangan3plus minus; kurang lebih (±)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Kita akan sampai sekitar tengah hari, kurang lebih sedikit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mบ้านbâanอยู่ที่yùu-tîiห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəənหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉn
Anggaran untuk renovasi rumah tersebut adalah lima puluh ribu baht, kurang lebih tidak lebih dari sepuluh ribu.
อายุaa-yúจริงjingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าจะnâa-jàประมาณbprà-maan30ปีbpiiบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəən2ปีbpiiหรอกrɔ̀k
Usia aslinya mungkin sekitar 30 tahun, kurang lebih maksimal 2 tahun.
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiอยู่ที่yùu-tîiบวกลบbùuak-lóp3เปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Hasil survei memiliki margin kesalahan yang dapat diterima sebesar plus atau minus 3 persen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùuak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2tanda tambah (+)3plus; positif; menguntungkan4menambahkan; memasukkanmenjumlahkan (angka)Bagian 1
+
ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifmenghapus; menghilangkanBagian 2
บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lópmenjumlahkan dan mengurangkanmenjumlahkan dan mengurangkanKata