น้ำๆ

náam náam

Arti

1Kata BendaB1

berair; encer

(tentang cairan, terutama makanan) berair, encer, atau diencerkan; tidak kental atau pekat.

Contoh

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsup bening Thailand (tidak pedas)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaจืดjèutจืดjèut1hambar; kurang berasa; tidak asin2samar; lemah (bau/warna/rasa); pucat3membosankan; datar (kiasan)และláeและláedan (penghubung)มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1berair / encer (makanan)2penuh omong kosong; tidak berbobot (ucapan/tulisan)3hanya air; cuma ada airๆ-
Sup ini hambar dan hanya encer.
2Kata BendaB2

tidak jelas; samar-samar

(tentang perkataan, penjelasan, atau informasi) samar-samar, tidak jelas, atau kurang terperinci.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1berair; encer2tidak jelas; samar-samarผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahwa [klausa]ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?
Dia menjelaskan rencananya secara tidak jelas, jadi saya tidak begitu mengerti apa yang perlu dilakukan.

Kata Terkait