นิพจน์
nî-pót
Arti
1Kata BendaB1
ekspresi matematika
Kombinasi angka, variabel, simbol, atau operasi yang menunjukkan suatu nilai namun bukan berupa persamaan atau pertidaksamaan.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1ekspresi matematika2ungkapan linguistik (istilah formal)3ekspresi (umum)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematika
Para siswa sedang belajar tentang ekspresi di kelas matematika.
2Kata BendaB2
ungkapan linguistik (istilah formal)
Istilah formal untuk sebuah ungkapan atau frasa tetap dalam bahasa; susunan kata yang digunakan untuk menyampaikan makna tertentu.
Contoh
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1ekspresi matematika2ungkapan linguistik (istilah formal)3ekspresi (umum)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (dikatakan/disebutkan); ... yang ...2tentang hal yang disebutkan; mengenai yang dirujukช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)พร้าpráaพร้าpráaparang; golok; pisau sabitเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)งามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2daya tahan; stamina
Ungkapan "pelan tapi pasti" mengajarkan kita tentang kesabaran.
3Kata BendaB2
ekspresi (umum)
Representasi formal menggunakan simbol atau kata-kata, seperti dalam logika, pemrograman, kimia, atau bidang teknis lainnya.
Contoh
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merpemrogram; pengembang perangkat lunakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]RegularExpressionซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1ekspresi matematika2ungkapan linguistik (istilah formal)3ekspresi (umum)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; modelหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1pencarian; tindakan mencari2fungsi/operasi pencarian (komputasi)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isi
Pemrogram menggunakan 'regular expression', yang merupakan salah satu jenis ekspresi, untuk mencari teks.
Rincian Kata
+
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pótekspresi matematika