ตรงตามเงื่อนไข(dtrong dtaam ngêuuan-kăi)
Arti
1Kata KerjaB2
memenuhi syarat
memenuhi kondisi, kriteria, atau persyaratan yang ditetapkan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1kualitas; atribut; sifat; karakteristik2kualifikasi; kelayakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăimemenuhi syaratคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpผ่านเข้ารอบpàan kâo rôplolos (ke babak berikutnya); melaju ke babak selanjutnyaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Jika kualifikasi Anda memenuhi kriteria, Anda akan lanjut ke babak berikutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genmemenuhi syarat; memenuhi standar; lulus kriteria
memenuhi syarat; memenuhi standar; lulus kriteria
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1tergolong dalam; memenuhi syarat sebagai2mendekati; menjurus pada; sama dengan
- tergolong dalam; memenuhi syarat sebagai
- mendekati; menjurus pada; sama dengan
Rincian Kata
+
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăimemenuhi syarat