ทำยา
tam-yaaArti
1Kata KerjaB2
membuat/meracik obat
menyiapkan, meracik, atau memproduksi obat-obatan atau ramuan (termasuk sediaan obat tradisional/herbal)
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiobat herbal; jamuไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1untuk digunakan nanti2menyisihkan [sesuatu] untuk digunakan nantiเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Nenek saya suka menyiapkan ramuan herbal untuk digunakannya sendiri di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำgaan-tamยาyaaให้hâiผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔk
Apoteker di rumah sakit sedang sibuk menyiapkan obat untuk pasien rawat jalan.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
Proses pembuatan obat tradisional memerlukan pengetahuan yang diwariskan dan pemahaman tentang khasiat tanaman herbal.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเภสัชกรรมpee-sàt-chá-gamลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaทำยาtam-yaaชนิดchá-nítใหม่màiสำหรับsǎm-ràpรักษาโรคrák-sǎa-rôokที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Perusahaan farmasi menginvestasikan dana yang sangat besar dalam penelitian untuk memproduksi obat-obatan baru guna mengobati penyakit yang kompleks.
2Kata KerjaC1
memproduksi narkoba/obat-obatan terlarang
memproduksi obat bius atau narkotika ilegal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎatuntutan pidana; dakwaan hukumลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiทำยาtam-yaaทำยาtam-yaa1membuat/meracik obat2memproduksi narkoba/obat-obatan terlarangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บ้านเช่าbâan-châoบ้านเช่าbâan-châo1rumah sewa; rumah kontrakan2rumah untuk disewakan
Dia ditangkap oleh polisi atas tuduhan memproduksi obat-obatan terlarang secara diam-diam di sebuah rumah sewaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtมักจะmák-jàย้ายyáaiฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânในnaiการgaanทำยาtam-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukติดตามdtìt-dtaamจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Sindikat perdagangan narkoba sering kali memindahkan basis produksi narkoba mereka untuk menghindari pelacakan oleh petugas.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaใช้cháiความรู้kwaam-rúuทางเคมีtaang-kee-miiในnaiการดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngสูตรsùutและlɛ́ทำยาtam-yaaชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Penyelidikan menemukan bahwa tersangka menggunakan pengetahuan kimianya untuk memodifikasi formula dan memproduksi jenis narkoba baru dengan efek yang lebih kuat.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiข้ามชาติkâam-châatมักจะmák-jàจ้างjâangคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiสิ้นไร้ไม้ตอกsîn-rái-máai-dtɔ̀ɔkให้มาhâi-maaทำยาtam-yaaโดยdooiใช้cháiความยากจนkwaam-yâak-jonเป็นbpenเครื่องมือต่อรองkrʉ̂ʉang-mʉʉ-dtɔ̀ɔ-rɔɔng
Jaringan transnasional sering kali mempekerjakan penduduk lokal yang melarat untuk memproduksi narkoba, menggunakan kemiskinan sebagai alat tawar-menawar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำยา dibaca ทัม-ยา?
tam-yaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 2
ทำยาtam-yaaทำยาtam-yaamembuat/meracik obatmembuat/meracik obatKata