ฐานที่มั่น

tăan têe mân

Arti

1Kata BendaB2

kubu pertahanan; basis operasi

posisi yang dipertahankan atau basis operasional, terutama untuk pasukan militer

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăanmembangun fondasi; menetapkan dasarที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânstronghold; secure baseชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daendaerah perbatasan; wilayah perbatasanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanการรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lámperambahan; pelanggaran; penerobosan
Para tentara sedang membangun pangkalan operasi sementara di dekat perbatasan untuk mencegah penyusupan.
2Kata BendaC1

basis kekuatan; kubu (kiasan)

sebuah tempat atau kelompok di mana seseorang memiliki dukungan yang kuat dan konsisten

Contoh

ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1kubu pertahanan; basis operasi2basis kekuatan; kubu (kiasan)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartai politikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtterus-menerus; selama ini; secara konsisten
Wilayah Selatan selalu dianggap sebagai basis dukungan penting bagi partai politik ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฐานtăanฐานtăan1tingkat status; pangkat; kondisi2basis (matematika)3basis; landasan4dasar; fondasi5pangkalan (operasi)tingkat, pangkat, atau kelas dalam suatu sistem, atau keadaan/kondisi (misal: status sosial, kondisi hukum)Bagian 1
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânkubu pertahanan; pangkalan utamatempat yang aman atau berbenteng; kubu pertahanan atau pangkalan (bisa bersifat harfiah, seperti pangkalan militer, atau kiasan, seperti posisi kekuatan politik atau bisnis).Bagian 2
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mânkubu pertahanan; basis operasi