ทางตรง(taang dtrong)
Arti
1Kata BendaA2
jalan lurus; lintasan lurus
bagian dari sebuah jalan, jalur, atau lintasan yang lurus; jalan lurus.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4Penggolong: benda berupa untaian5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrong1cara langsung; metode langsung2jalan lurus; lintasan lurus
Jalan ini adalah jalan lurus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิ่งnák wîngเร่งrêngฝีเท้าfĕe táoในช่วงnai chûuangทางตรงtaang dtrongสุดท้ายsùt táaiก่อนgònเข้าเส้นชัยkâo sên chai
Pelari itu mempercepat langkahnya di lintasan lurus terakhir sebelum garis finis.
ขับรถkàp rótบนbonทางตรงtaang dtrongยาวๆyaao yaaoตอนกลางคืนdton glaang keunอาจจะàat jàง่วงngûuangได้dâiง่ายngâai
Mengemudi di jalan lurus yang panjang pada malam hari dapat membuat Anda mudah merasa mengantuk.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanโค้งkóhngอันตรายan-dtà-raaiไปแล้วbpai láewถนนtà-nŏnก็gâwกลายเป็นglaai bpenทางตรงtaang dtrongยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Setelah melewati tikungan berbahaya, jalan tersebut menjadi jalan lurus sejauh mata memandang.
2Kata BendaB1
cara langsung; metode langsung
cara atau metode yang langsung untuk melakukan sesuatu, tanpa menggunakan jalan memutar atau langkah yang tidak langsung.
Contoh
มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrong1cara langsung; metode langsung2jalan lurus; lintasan lurusในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăapemecahan masalahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apakah ada cara langsung untuk menyelesaikan masalah ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การคุยกันgaan kui ganอย่างyàangเปิดอกbpèrt òkคือkeuทางตรงtaang dtrongที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการแก้gaan gâeความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt
Melakukan percakapan terbuka adalah cara langsung terbaik untuk menyelesaikan kesalahpahaman.
แทนที่จะtaen têe jàไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunทางตรงtaang dtrongที่สุดtêe sùtคือkeuไปbpaiถามtăamเจ้าตัวjâo dtuuaเลยloie
Alih-alih bertanya kepada orang lain, cara yang paling langsung adalah bertanya kepada orang itu sendiri.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónการใช้gaan cháiวิธีwí-teeทางตรงtaang dtrongอาจàatไม่ใช่mâi châiวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเสมอไปsà-mĕr bpai
Dalam situasi yang rumit, menggunakan metode langsung mungkin tidak selalu menjadi solusi yang paling efektif.
Rincian Kata
+
ทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrongjalan lurus; lintasan lurus