ส่งทัพ
sòng-tápArti
1Kata KerjaB2
mengirim [tentara]; mengerahkan [pasukan]
Mengirimkan pasukan militer ke suatu lokasi, biasanya untuk tujuan perang, pertahanan, atau operasi tertentu.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthayaพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinraja; penguasaทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-taimemutuskan (kerajaan); menetapkan hati (kerajaan)ส่งทัพsòng-tápส่งทัพsòng-tápmengirim [tentara]; mengerahkan [pasukan]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiKota Chiang Mai
Selama periode Ayutthaya, raja memutuskan untuk mengirim pasukan untuk menyerang Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายlǎaiประเทศbprà-têetตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàส่งทัพsòng-tápไปbpaiช่วยchûuaiในnaiภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâap
Banyak negara setuju untuk mengirim pasukan guna membantu dalam misi penjaga perdamaian.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiส่งทัพsòng-tápเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจากjàakรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Keputusan untuk mengirim pasukan militer ke zona konflik adalah isu sensitif yang memerlukan pertimbangan cermat oleh parlemen.
การส่งทัพgaan-sòng-tápไปbpaiประจำการbprà-jam-gaanในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnต้องdtɔ̂ngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́มีmiiการเตรียมการgaan-dtriiam-gaanด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rungที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Mengirim pasukan untuk ditempatkan di luar negeri membutuhkan anggaran yang sangat besar dan melibatkan persiapan logistik yang kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 1
+
ส่งทัพsòng-tápส่งทัพsòng-tápmengirim [tentara]; mengerahkan [pasukan]mengirim [tentara]; mengerahkan [pasukan]Kata