ปรับทัพ(bpràp táp)
Arti
1Kata KerjaB2
mengatur ulang pasukan
Mengatur ulang atau memposisikan kembali tentara atau kekuatan militer.
Contoh
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjenderal; komandan pasukanสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1mengatur ulang pasukan2merestrukturisasi (tim/organisasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siagaรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1serangan; penyerangan2serangan verbal; kritik tajamจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; lawan (militer)
Jenderal memerintahkan pasukan untuk diatur ulang posisinya guna bersiap menghadapi serangan musuh.
2Kata KerjaB2
merestrukturisasi (tim/organisasi)
Mengatur ulang sebuah tim, perusahaan, atau organisasi; mengubah strategi.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1mengatur ulang pasukan2merestrukturisasi (tim/organisasi)ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làattim pemasaranใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawan
Perusahaan kami harus mengatur ulang tim pemasaran untuk bersaing dengan para rival.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp tápmengatur ulang pasukan