ทดเจ็บ
tót-jèpArti
1Kata BendaB2
waktu tambahan
waktu yang ditambahkan pada akhir babak dalam olahraga (khususnya sepak bola) untuk menggantikan waktu yang hilang karena penghentian sementara
Contoh
ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉantim tandang; tim tamuยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chaigapura kemenanganได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1waktu tambahan2menambahkan waktu tambahanนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)
Tim tamu mencetak gol kemenangan di menit terakhir waktu tambahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ofisial keempat mengangkat papan yang menunjukkan 4 menit waktu tambahan.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนั้นnánสั้นsânกว่าที่gwàa-tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpen
Para penggemar tuan rumah mencemooh dengan rasa tidak puas ketika mereka melihat bahwa waktu tambahan lebih singkat daripada yang seharusnya.
การมีgaan-miiผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́มีmiiการใช้gaan-cháiVARทำให้tam-hâiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngมีmiiช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนานnaanถึงtʉ̌ng8นาทีnaa-tii
Karena cedera pemain dan penggunaan VAR, babak kedua memiliki waktu tambahan hingga 8 menit.
2Kata KerjaC1
menambahkan waktu tambahan
menambahkan waktu pada akhir babak atau pertandingan untuk mengganti waktu yang hilang akibat penghentian sementara
Contoh
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1waktu tambahan2menambahkan waktu tambahanประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkbabak pertama; paruh pertama
Wasit akan menambahkan sekitar 3 menit waktu tambahan untuk babak pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกมgeemหยุดyùtบ่อยครั้งbɔ̀i-krángจากjàakผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดเจ็บtót-jèpเพิ่มpə̂əmจากที่jàak-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
Karena pertandingan sering terhenti karena pemain yang cedera, wasit harus menambahkan lebih banyak waktu tambahan daripada yang diperkirakan.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiว่าwâaจะjàทดเจ็บtót jèpนานnaanเท่าไหร่tâo ràiนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítของkŏngผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnในnaiสนามsà-năamแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
Keputusan mengenai berapa lama waktu tambahan yang diberikan sepenuhnya bergantung pada diskresi wasit di lapangan.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamถ่วงเวลาtùuang-wee-laaโค้ชkóotจึงjʉngส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปที่bpai-tîiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnที่สี่tîi-sìiว่าwâaควรจะkuuan-jàทดเจ็บtót-jèpให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Melihat tim lawan mencoba mengulur waktu, pelatih memberi isyarat kepada ofisial keempat bahwa waktu tambahan harus ditambahkan lebih lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan permukaan air3menyimpan digit dalam perhitunganmengimbangi; menebusBagian 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit; nyeri3sakit hati; terluka secara emosional4cedera; terlukasakit; nyeriBagian 2
ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèpwaktu tambahanwaktu tambahanKata