ตุ๊กๆ
dtúk dtúkArti
1Kata BendaB1
tuk-tuk; taksi motor roda tiga
tuk-tuk (bajaj), taksi motor kecil beroda tiga yang digunakan untuk perjalanan jarak pendek; ditulis dengan tanda pengulangan ๆ alih-alih menulis ตุ๊กตุ๊กตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1onomatopoeia (tuk-tuk sound)2tuk-tuk; motorized rickshaw secara lengkap
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1tuk-tuk; taksi motor roda tiga2suara ketukan ringan atau mesin kecilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Kemarin, saya naik tuk-tuk ke pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นั่งnângตุ๊กๆdtúk dtúkชมchomเมืองเก่าmeuuang gàoก็สนุกดีgôr sà-nùk deeนะnáแต่dtàeต้องdtôngต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaให้ดีhâi deeก่อนgònขึ้นkêun
Naik tuk-tuk untuk melihat kota tua itu menyenangkan, tetapi Anda harus menawar harganya dengan baik sebelum naik.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiชอบchôpลองlongนั่งnângตุ๊กๆdtúk dtúkเพราะpráwมันmanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Kebanyakan turis suka mencoba naik tuk-tuk karena itu adalah simbol unik Thailand.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàเร็วกว่าreo gwàaแต่dtàeการgaanลัดเลาะlát lóไปตามbpai dtaamซอยsoiเล็กๆlék lékด้วยdûuayรถตุ๊กๆrót dtúk-dtúkก็gâwให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeแตกต่างdtàek dtàangและláeน่าจดจำnâa jòt jam
Meskipun kereta layang lebih cepat, menyusuri gang-gang kecil dengan tuk-tuk menawarkan pengalaman yang berbeda dan berkesan.
2Kata SeruB2
suara ketukan ringan atau mesin kecil
suara tiruan untuk ketukan ringan, tepukan, atau bunyi letup-letup mesin kecil
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเคาะkóเคาะkó1mengetuk; menepuk pelan2mengetuk/memukul [sesuatu] untuk membentuk atau menguji3memfinalkan; menyetujui; menetapkan keputusan4menetapkan atau menyepakati hargaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1tuk-tuk; taksi motor roda tiga2suara ketukan ringan atau mesin kecilตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1larut malam; sangat larut2waktu larut malamแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramatจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Siapa yang mengetuk 'tuk-tuk' di pintu selarut ini? Menakutkan sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeo
Saya sudah mendengar suara 'tuk-tuk' mesin pemotong rumput di belakang rumah sejak pagi tadi.
เสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoเต้นdtênดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่ในyòo naiอกòkด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênขณะkà-nàรอฟังror fangผลpŏnประกาศbprà-gàatรางวัลraang-wan
Jantungnya berdegup 'tuk-tuk' di dadanya dengan penuh kegembiraan saat menunggu pengumuman penghargaan.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเก่าๆgào gàoที่têeดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáมาจากmaa jàakกระท่อมgrà-tômท้ายtáaiไร่râi
Di tengah keheningan malam tanpa bulan, hanya ada suara 'tuk-tuk' terputus-putus dari generator tua yang berasal dari gubuk di ujung ladang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตุ๊กๆ dibaca ตุ๊ก-กะ-ตุ๊ก-กะ?
dtúk dtúk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |