ตีซี้

dtii-síi

Arti

1Kata KerjaB2

berusaha mendekati; sok akrab

mencoba menjadi teman dekat seseorang atau bersikap sok akrab, biasanya dilakukan dengan perlahan-lahan atau memiliki motif tersembunyi

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoterus mencoba!; jangan menyerah!มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiberusaha mendekati; sok akrabกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia mencoba bersikap terlalu akrab dengan saya karena dia ingin saya membantu pekerjaannya.
3 contoh lagi
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiตีซี้dtii-síiกับgàpเขาkǎoเลยləəiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoมาmaaดีdiiหรือrʉ̌ʉมาmaaร้ายráai
Jangan mencoba untuk terlalu dekat dengannya dulu; kita masih belum tahu apakah niatnya baik atau buruk.
เซลล์seelคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaตีซี้dtii-síiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปิดbpìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้ได้hâi-dâai
Pramuniaga itu mencoba berbicara dengan sangat akrab kepada pelanggan dengan harapan dapat menutup penjualan.
พอporรู้rúuว่าwâaฉันchănถูกหวยtòok hŭuaiญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาmaaตีซี้dtee séeทันทีtan tee
Segera setelah mereka tahu saya menang lotre, kerabat jauh yang tidak pernah berbicara dengan saya langsung bergegas bertingkah seperti teman akrab.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtii

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaimemukul; menghantamBagian 1
+
ซี้síiซี้síi1akrab; sangat dekat2mati; meninggalakrab; sangat dekatBagian 2
ตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiberusaha mendekati; sok akrabberusaha mendekati; sok akrabKata

Kata Terkait