จับกลุ่ม

jàp glùm

Arti

1Kata BendaB1

berkelompok; membentuk kelompok

berkumpul dan membentuk kelompok; berkerumun atau berkumpul dengan orang lain

Contoh

พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1berkelompok; membentuk kelompok2mengelompokkan [sesuatu]; mengklasifikasikan [sesuatu] ke dalam kelompokเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anak
Anak-anak suka berkumpul dalam kelompok untuk bermain di taman bermain.
2Kata BendaB2

mengelompokkan [sesuatu]; mengklasifikasikan [sesuatu] ke dalam kelompok

Mengatur, menyortir, atau mengategorikan orang atau benda ke dalam suatu kelompok; mengelompokkan barang bersama-sama.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1berkelompok; membentuk kelompok2mengelompokkan [sesuatu]; mengklasifikasikan [sesuatu] ke dalam kelompokนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterละสี่lá sèeละสี่lá sèemasing-masing empat; empat perคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Guru mengelompokkan siswa untuk membuat laporan, dengan empat orang per kelompok.

Kata Terkait

Rincian Kata

จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)memegang dan menahan sesuatu di tangan; menggenggamBagian 1
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupmembentuk, menyusun, atau mengumpulkan menjadi kelompok atau gugusanBagian 2
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùmberkelompok; membentuk kelompok