ตัวตัว
dtuua-dtuuaArti
1Kata KeteranganB2
satu lawan satu (percakapan)
Berhadapan hanya dengan satu lawan, terutama dalam perkelahian, tantangan, atau permainan kompetitif; bentuk singkat dalam bahasa percakapan untuk satu lawan satu.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimตัวตัวdtuua-dtuuaตัวตัวdtuua-dtuuasatu lawan satu (percakapan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaแข่งกันkɛ̀ng-ganแข่งกันkɛ̀ng-gansaling bersaingดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasi
Mau bermain satu lawan satu denganku malam ini? Aku ingin melihat bagaimana kemampuan kita dibandingkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoท้าtáaเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênบาสbàatตัวตัวdtuua-dtuuaหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianโดยdooiให้hâiคนkonที่tîiทำได้tam-dâaiสิบsìpแต้มdtɛ̂ɛmก่อนgɔ̀ɔnเป็นbpenผู้ชนะpûu-chá-ná
Dia menantang temannya bermain basket satu lawan satu sepulang sekolah, dengan pemenangnya adalah orang yang lebih dulu mencetak sepuluh poin.
ถึงtʉ̌ngนายnaaiจะjàเล่นlênเก่งgèngเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiทีมtiimแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมาmaaดวลduuanตัวตัวdtuua-dtuuaโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiช่วยchûuaiผลpǒnอาจàatไม่mâiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmนะná
Kamu mungkin bermain dengan baik dalam tim, tetapi jika kita bermain satu lawan satu tanpa bantuan siapa pun, hasilnya mungkin akan berbeda.
เขาkǎoตะโกนdtà-goonท้าtáaว่าwâaให้hâiเข้ามาkâo-maaตัวตัวdtuua-dtuuaอย่าyàaรุมrumแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanรีบrîipห้ามhâamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàมีใครmii-kraiลงมือlong-mʉʉ
Dia berteriak menantang mereka untuk melawannya satu lawan satu, bukan mengeroyoknya, tetapi temannya segera melerai sebelum ada yang melayangkan pukulan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ตัวตัวdtuua-dtuuaตัวตัวdtuua-dtuuasatu lawan satu (percakapan)satu lawan satu (percakapan)Kata