ตัดภาพ(dtàt pâap)
Arti
1Kata KerjaB1
memotong [gambar]
memotong gambar atau foto dari bahan yang ukurannya lebih besar.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตัดภาพdtàt pâapตัดภาพdtàt pâap1beralih ke [adegan]2memotong [gambar]การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; strip komikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimkoran
Adik perempuan saya suka menggunting gambar kartun dari koran.
2Kata KerjaB2
beralih ke [adegan]
berpindah ke adegan baru dalam film atau TV; beralih secara tiba-tiba ke pengambilan gambar atau lokasi yang berbeda.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตัดภาพdtàt pâapตัดภาพdtàt pâap1beralih ke [adegan]2memotong [gambar]ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)อื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnyaพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Tepat saat dia akan mengatakan yang sebenarnya, film tersebut beralih ke adegan lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตัดภาพdtàt pâapตัดภาพdtàt pâapmemotong [gambar]