ตอง
dtɔɔngArti
1Kata BendaA2
daun pisang
Daun pisang, sering digunakan untuk membungkus, mengukus, atau menyajikan makanan; juga digunakan sebagai hiasan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilตองdtɔɔngตองdtɔɔng1daun pisang2set tiga barang (kembar)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutup
Ibu menggunakan daun pisang untuk membungkus hidangan penutup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpข้าวเหนียวkâao-nǐiaoบนbonตองdtɔɔngดูduuสวยsǔuaiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
Toko ini menyajikan ketan di atas daun pisang, terlihat cantik dan harum alami.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́บายศรีbaai-sǐiด้วยdûuaiตองdtɔɔngประดับbprà-dàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Pada acara kebajikan tersebut, mereka menghias bunga dan Bai Sri dengan daun pisang yang dihias dengan rumit.
2Kata BendaB1
set tiga barang (kembar)
Satu set yang terdiri dari tiga barang identik dalam permainan atau perjudian (misalnya tiga kartu atau tiga dadu yang sama); secara luas, trio apa pun yang cocok.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔngmendapat tiga sejenis (ubin/kartu)สามsǎamสามsǎamtiga (3)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartuทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Semalam saya mendapatkan tiga kartu angka tiga yang sama, yang membuat saya memenangkan putaran itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเขาkǎoทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngก็gɔ̂จะได้jà-dâaiโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเท่าตัวtâo-dtuua
Jika ia mendapatkan angka kembar tiga pada dadu, ia akan mendapatkan bonus dua kali lipat.
ทีมเราtiim-raoชอบchɔ̂ɔpลุ้นlúnตองdtɔɔngในnaiเกมgeemไฮโลhai-looเพราะprɔ́อัตราจ่ายàt-dtraa-jàaiสูงsǔungมากmâak
Tim kami suka bertaruh pada angka kembar tiga dalam permainan Hi-Lo karena tingkat pembayarannya sangat tinggi.
ในnaiงานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoมีmeeตองdtongเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtสามsăamคนkonที่têeแต่งdtàengชุดสีchút sĕeเดียวกันdiao ganจนjonคนkonแซวว่าsaeo wâaเข้าkâoธีมteemสุดๆsùt sùt
Di acara reuni tersebut, ada trio sahabat yang mengenakan warna yang sama, dan orang-orang menggoda bahwa mereka sangat cocok dengan temanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |