ตอง(dtong)
Arti
1Kata BendaA2
daun pisang
Daun pisang, sering digunakan untuk membungkus, mengukus, atau menyajikan makanan; juga digunakan sebagai hiasan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ตองdtongตองdtong1daun pisang2set tiga barang (kembar)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniห่อhòห่อhò1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kue
Ibu menggunakan daun pisang untuk membungkus hidangan penutup.
2Kata BendaB1
set tiga barang (kembar)
Satu set yang terdiri dari tiga barang identik dalam permainan atau perjudian (misalnya tiga kartu atau tiga dadu yang sama); secara luas, trio apa pun yang cocok.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongmendapat tiga sejenis (ubin/kartu)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไพ่pâiไพ่pâi1kartu remi; kartu2penggolong: dek kartuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Semalam saya mendapatkan tiga kartu angka tiga yang sama, yang membuat saya memenangkan putaran itu.