ได้ตอง(dâai dtong)
Arti
1Kata KerjaB2
mendapat tiga sejenis (ubin/kartu)
Mendapatkan set tiga sejenis (ตองตองdtong1daun pisang2set tiga barang (kembar)) dalam permainan tertentu (misalnya mahyong, permainan kartu/ubin Thailand).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâaksangat beruntungเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ไพ่pâiไพ่pâi1kartu remi; kartu2penggolong: dek kartuตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongmendapat tiga sejenis (ubin/kartu)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan
Dia sangat beruntung; dalam putaran ini, dia mendapatkan dua set kartu kembar tiga.
Rincian Kata
+
ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongmendapat tiga sejenis (ubin/kartu)