ตกขบวน
dtòk-kà-buuanArti
1Kata KerjaA2
ketinggalan kereta; ketinggalan rombongan
Tidak sempat naik kereta atau bergabung dengan rombongan perjalanan sebelum berangkat.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai1kereta api (rangkaian gerbong)2layanan/perjalanan kereta (dalam jadwal)
Saya ketinggalan kereta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiช้าcháaเลยləəiตกdtòkขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai
Saya terlambat tiba di stasiun pagi ini, jadi saya ketinggalan kereta.
Dia terlalu lama berada di kamar mandi sehingga ketinggalan kereta.
พวกเราpûuak-raoหยุดyùtซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจึงjʉngตกdtòkขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเที่ยวtîiaoถัดไปtàt-bpai
Kami terlalu lama berbelanja, jadi kami ketinggalan kereta dan harus menunggu kereta berikutnya.
2Kata KerjaB2
kehilangan kesempatan; tertinggal
Secara kiasan, kehilangan kesempatan atau tertinggal karena tidak mengikuti suatu kegiatan, tren, atau perkembangan tepat waktu.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual produkออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; melalui internetกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikitจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตกขบวนdtòk kà-buuanตกขบวนdtòk kà-buuan1ketinggalan kereta; ketinggalan rombongan2kehilangan kesempatan; tertinggal
Teman-teman saya sudah mulai berjualan secara daring, dan saya juga ingin mulai agar tidak tertinggal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiทุกคนtúk-konสมัครเรียนsà-màk-riianคอร์สkɔ́ɔtนี้níiฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛลังเลlang-leeสุดท้ายsùt-táaiเลยləəiตกขบวนdtòk-kà-buuan
Saat semua orang mendaftar kursus ini, saya terus ragu-ragu dan akhirnya kehilangan kesempatan.
ธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpวิธีwí-tiiขายkǎaiแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmอาจàatตกขบวนdtòk-kà-buuanเมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàa
Bisnis yang tetap menggunakan metode penjualan tradisional bisa tertinggal karena para pesaingnya menggunakan teknologi untuk menjangkau pelanggan lebih cepat.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaทักษะดิจิทัลták-sà-dì-jì-tâlก็gɔ̂อาจàatตกขบวนdtòk-kà-buuanในnaiตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Meskipun memiliki pengalaman kerja bertahun-tahun, ia bisa tertinggal di pasar kerja yang berubah dengan cepat jika tidak mengembangkan keterampilan digitalnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตกขบวน dibaca ตก-ขะ-บวน?
dtòk-kà-buuan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1rangkaian kereta2prosesi; pawai; konvoi3kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanrangkaian keretaBagian 2
ตกขบวนdtòk-kà-buuanตกขบวนdtòk-kà-buuanketinggalan kereta; ketinggalan rombonganketinggalan kereta; ketinggalan rombonganKata