จ๊อกๆ(jók jók)
Arti
1Kata KeteranganB1
dengan suara berkeroncong (pada perut)
dengan suara gemuruh atau berkeroncong, biasanya digunakan untuk menggambarkan perut kosong dan lapar
Contoh
หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róngperut keronconganจ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1dengan suara berkeroncong (pada perut)2dengan suara gemericik (cairan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Aku sangat lapar, perutku sudah keroncongan.
2Kata KeteranganB2
dengan suara gemericik (cairan)
dengan suara tetesan, gemericik, atau aliran terus-menerus dari sejumlah kecil cairan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăisuara air mengalirจ๊อกๆjók jókจ๊อกๆjók jók1dengan suara berkeroncong (pada perut)2dengan suara gemericik (cairan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WC
Aku mendengar suara air mengalir dari kamar mandi.