ไม่กระพริบ(mâi grà-príp)
Arti
1Kata KeteranganB1
tanpa berkedip
Tanpa menutup dan membuka mata, sering kali untuk menunjukkan intensitas, fokus, atau keterkejutan.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingมองmongมองmong1memandang; menganggap; mempertimbangkan2melihat; menatap3mengamati; memperhatikanหนูnŏoหนูnŏo1saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)2tikus3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ตาdtaaตาdtaa1kakek (dari pihak ibu)2mata3giliran (dalam permainan)4petak; jaring5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1tanpa berkedip2tidak berkedip; menyala terusเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Kucing itu menatap tikus tersebut tanpa berkedip sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkดูdooการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiจนjonตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
Anak-anak menonton pertunjukan sulap itu dengan begitu saksama hingga mata mereka tidak berkedip.
พอประกาศpor bprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwยืนyeunอึ้งêungมองmongไปข้างหน้าbpai kâang nâaตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
Ketika nama pemenangnya diumumkan, dia berdiri terpaku, menatap ke depan tanpa berkedip.
นักมวยnák muuayทั้งสองtáng sŏngจ้องjôngหน้าnâaกันganเขม็งkà-mĕngตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-prípเป็นbpenการข่มgaan kòmขวัญkwănกันganก่อนgònเริ่มrêrmชกchók
Kedua petinju itu saling menatap tajam tanpa berkedip, sebagai bentuk intimidasi sebelum pertarungan dimulai.
2Kata SifatB1
tidak berkedip; menyala terus
Menggambarkan lampu yang menyala terus-menerus dan tidak mati-nyala berulang kali.
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu sinyal; indikator4amarah; gairah (kiasan)5lampu; cahaya lampuสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1tanpa berkedip2tidak berkedip; menyala terusแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1pesawat; pesawat terbang (cakapan)2busana; perhiasan; atribut kebesaran3kata penggolong: mesin/perangkat4seperangkat/kumpulan (awalan)5peralatan; perlengkapan6peralatan rumah tangga; peranti listrik7mesin; perangkat; alatพร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm cháisiap pakai; siap digunakanงานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Lampu hijau menyala dan tidak berkedip, yang berarti mesin siap digunakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไฟfaiสถานะsà-tăa-náบนbonเราเตอร์rao-dterติดค้างdtìt káangเป็นbpenสีแดงsĕe daengไม่กระพริบmâi grà-prípอาจàatหมายถึงmăai tĕungว่าwâaมีปัญหาmee bpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò
Jika lampu status pada router menyala merah terus dan tidak berkedip, itu mungkin berarti ada masalah koneksi.
ไฟเตือนfai dteuuanน้ำมันnáam manติดค้างdtìt káangไม่กระพริบmâi grà-prípแล้วláeoนะnáเราraoควรkuuanหาhăaปั๊มbpámเติมdtermได้แล้วdâai láew
Lampu peringatan bahan bakar sekarang menyala terus dan tidak berkedip; kita harus mencari pom bensin.
ตามdtaamคู่มือkòo-meuuบอกว่าbòk wâaหากhàakไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náการชาร์จgaan cháatติดdtìtสว่างsà-wàangไม่กระพริบmâi grà-prípแสดงว่าsà-daeng wâaแบตเตอรี่ชาร์จbàet-dtêr-rêe cháatเต็มdtemแล้วláeo
Menurut buku panduan, jika lampu indikator pengisian daya menyala terus dan tidak berkedip, itu berarti baterai sudah terisi penuh.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príptanpa berkedip